1 00:00:06,180 --> 00:00:07,571 Добре дошла обратно, Америка. 2 00:00:07,572 --> 00:00:09,182 Ние сме до нашите финални двама състезатели. 3 00:00:09,183 --> 00:00:10,618 И след няколко мига, 4 00:00:10,619 --> 00:00:13,490 ще обявим следващата Miss Glamour Globe. 5 00:00:13,491 --> 00:00:15,710 Но първо нека се регистрираме с нашите двама финалисти 6 00:00:15,711 --> 00:00:17,929 и вижте как се чувстват. 7 00:00:17,930 --> 00:00:19,279 Мис Хондурас, голяма нощ за теб. 8 00:00:19,280 --> 00:00:21,150 Кажи ми какво е чувството да бъда финалист 9 00:00:21,151 --> 00:00:22,151 на тази сцена тази вечер? 10 00:00:22,152 --> 00:00:23,196 Наистина се вълнувам. 11 00:00:23,197 --> 00:00:25,111 За мен е голяма чест да съм тук. 12 00:00:25,112 --> 00:00:26,503 Прекрасен отговор. 13 00:00:26,504 --> 00:00:28,505 Мис Филипини, същият въпрос и за теб. 14 00:00:28,506 --> 00:00:31,639 Толкова съм благодарен да стоя тук тази вечер. 15 00:00:31,640 --> 00:00:33,684 Всички ние сме победители. 16 00:00:33,685 --> 00:00:36,339 Прекрасни отговори. Още един въпрос. 17 00:00:36,340 --> 00:00:37,906 Сега, победителят ще може-- 18 00:00:37,907 --> 00:00:39,995 ъъъъ 19 00:00:39,996 --> 00:00:41,388 Прилича на този на Мило наистина взети за вас. 20 00:00:41,389 --> 00:00:42,911 Да, дори нямам да го подкупи с храна. 21 00:00:42,912 --> 00:00:44,086 Просто прекарвам време с него. 22 00:00:44,087 --> 00:00:46,088 О, той обича бекон. 23 00:00:46,089 --> 00:00:47,220 Не, не се оплаквам. 24 00:00:47,221 --> 00:00:48,177 Благодаря ви за вечерята. Беше прекрасно. 25 00:00:48,178 --> 00:00:49,657 разбира се 26 00:00:49,658 --> 00:00:50,962 И съжалявам. прав си 27 00:00:50,963 --> 00:00:53,313 Ами знам Напоследък съм MIA, 28 00:00:53,314 --> 00:00:55,706 но имам специална вечер планирани за нас тази седмица. 29 00:00:55,707 --> 00:00:56,794 ох 30 00:00:56,795 --> 00:00:58,361 Взех ни билети 31 00:00:58,362 --> 00:01:01,582 до Коледа на Рокетите Грандиозно в Радио Сити. 32 00:01:01,583 --> 00:01:03,888 Знам, че е изтъркано. - Не, обичам банално. 33 00:01:03,889 --> 00:01:07,283 Всъщност обичам Коледа. Особено ако е с теб. 34 00:01:07,284 --> 00:01:09,024 ще бъде забавно 35 00:01:09,025 --> 00:01:12,462 Но тъй като знам това можете да бъдете подкупени с храна... 36 00:01:12,463 --> 00:01:13,898 да 37 00:01:13,899 --> 00:01:15,204 Осигурих ни маса в Сарди за след представлението. 38 00:01:20,384 --> 00:01:21,776 Задръж тази мисъл. веднага се връщам 39 00:01:21,777 --> 00:01:23,256 Просто трябва да го изведа наистина бързо. 40 00:01:25,085 --> 00:01:26,172 о Не бъди твърде дълъг. 41 00:01:26,173 --> 00:01:27,564 Те са около за коронясване на победителя. 42 00:01:27,565 --> 00:01:29,392 Да, не за това, ако разбирате какво имам предвид. 43 00:01:31,700 --> 00:01:33,004 хайде хайде 44 00:01:35,834 --> 00:01:37,139 Добре. 45 00:01:52,764 --> 00:01:54,765 За да се върна в Хондурас да покажа на всички малки момичета 46 00:01:54,766 --> 00:01:56,245 всичко това работим върху. 47 00:01:56,246 --> 00:01:57,594 Прекрасно. Е, късмет и на двама ви тази вечер. 48 00:01:57,595 --> 00:01:59,074 Благодаря ви. и двамата: Благодаря ви. 49 00:01:59,075 --> 00:02:00,423 Наслаждавах се опознаване 50 00:02:00,424 --> 00:02:01,946 тези талантливи дами. 51 00:02:01,947 --> 00:02:04,079 И докато бих искал за да продължим да ги опознаваме, 52 00:02:04,080 --> 00:02:06,168 време е за обявяване на победителя. 53 00:02:06,169 --> 00:02:08,605 Запомнете, ако по някаква причина 54 00:02:08,606 --> 00:02:10,607 победителят не може за изпълнение на задълженията 55 00:02:10,608 --> 00:02:13,306 на Miss Glamour Globe, първи подгласник 56 00:02:13,307 --> 00:02:16,178 ще се намеси и ще приеме нейните отговорности. 57 00:02:16,179 --> 00:02:18,311 Първият подгласник е... 58 00:02:18,312 --> 00:02:19,703 Мис Филипините! 59 00:02:19,704 --> 00:02:22,967 Нашата следваща Miss Glamour Globe е Мис Хондурас! 60 00:02:24,187 --> 00:02:26,449 честито 61 00:02:31,281 --> 00:02:34,109 честито 62 00:02:34,110 --> 00:02:35,980 - честито - благодаря ви 63 00:02:35,981 --> 00:02:37,809 Много се радвам за теб. 64 00:02:40,029 --> 00:02:41,421 Ето те, скъпи. 65 00:02:41,422 --> 00:02:43,074 - благодаря ви - честито 66 00:02:43,075 --> 00:02:44,467 Дами и господа, 67 00:02:44,468 --> 00:02:47,688 откажете се за Miss Glamour Globe 2024! 68 00:03:06,273 --> 00:03:08,491 О, боже... о! О, не. 69 00:03:08,492 --> 00:03:10,624 о 70 00:03:10,625 --> 00:03:13,322 Някой да доведе лекаря! 71 00:03:13,323 --> 00:03:15,237 Сега! - Добре си, добре си. 72 00:03:15,238 --> 00:03:16,804 добре си 73 00:03:23,725 --> 00:03:25,769 не съм слушал към гласовата поща на Изабел още. 74 00:03:25,770 --> 00:03:26,640 какво имаме 75 00:03:26,641 --> 00:03:28,076 Снощи, Мис Хондурас 76 00:03:28,077 --> 00:03:30,948 е нагло убит по време на предаване на конкурса на живо. 77 00:03:30,949 --> 00:03:32,863 Чух за това. Значи не е било инфаркт? 78 00:03:32,864 --> 00:03:34,387 Определено не. 79 00:03:34,388 --> 00:03:36,519 Това ни беше връчено защото е използвано нервнопаралитично вещество. 80 00:03:36,520 --> 00:03:39,130 Сега според до нашия координатор за ОМУ, 81 00:03:39,131 --> 00:03:41,350 беше бинарно химическо оръжие. 82 00:03:41,351 --> 00:03:42,656 - Двоичен? - И аз трябваше да попитам. 83 00:03:42,657 --> 00:03:43,918 Това е кога два отделни химикала 84 00:03:43,919 --> 00:03:45,702 са безвредни сами по себе си, 85 00:03:45,703 --> 00:03:48,139 смесете ги заедно, и стават смъртоносни. 86 00:03:48,140 --> 00:03:50,794 Лабораторията откри следи от метилфосфонил дифлуорид, 87 00:03:50,795 --> 00:03:53,449 или DF, върху пояса на победителя която мис Хондурас носеше. 88 00:03:53,450 --> 00:03:55,538 Сега, когато се смеси с изопропилов алкохол, 89 00:03:55,539 --> 00:03:58,672 става зарин, който може убийте човек за минути. 90 00:03:58,673 --> 00:04:00,543 Свитите зеници и стремеж 91 00:04:00,544 --> 00:04:02,850 са класически знаци на отравяне със зарин. 92 00:04:02,851 --> 00:04:04,417 Кръвната й проба е положителна за него. 93 00:04:04,418 --> 00:04:07,507 Така мис Хондурас беше разкрита първо към DF химикала 94 00:04:07,508 --> 00:04:09,726 и тогава някой я разобличи към алкохола. 95 00:04:09,727 --> 00:04:12,294 Добре, но не сме се идентифицирали източникът на алкохола все още, 96 00:04:12,295 --> 00:04:13,556 но вероятно е осъществила контакт с него 97 00:04:13,557 --> 00:04:14,818 точно преди тя да рухне. 98 00:04:14,819 --> 00:04:17,038 Мис Канада е действително хоспитализиран 99 00:04:17,039 --> 00:04:18,257 поради излагането й на него. 100 00:04:18,258 --> 00:04:19,606 Ако това се случи по телевизия на живо, 101 00:04:19,607 --> 00:04:21,303 трябва да има много на покритието на камерата. 102 00:04:21,304 --> 00:04:22,783 Да, има, но не е полезно. 103 00:04:22,784 --> 00:04:24,306 Искам да кажа, всеки един от тези състезатели 104 00:04:24,307 --> 00:04:26,047 можеше да го достави. 105 00:04:26,048 --> 00:04:28,615 И така, списъкът на състезателите току-що стана нашия списък със заподозрени. 106 00:04:28,616 --> 00:04:30,356 Ами да, но някои от тях 107 00:04:30,357 --> 00:04:32,314 са отлетели обратно до родните си страни. 108 00:04:32,315 --> 00:04:33,663 Как, по дяволите, стана това? 109 00:04:33,664 --> 00:04:35,186 Концертът потъна ново ръководство миналата година, 110 00:04:35,187 --> 00:04:36,449 има друг президент. 111 00:04:36,450 --> 00:04:38,233 И се говори, че е било гореща бъркотия оттогава. 112 00:04:38,234 --> 00:04:40,453 Какво знаете за света на конкурсите, мис Тексас? 113 00:04:40,454 --> 00:04:41,932 Не колкото теб. 114 00:04:41,933 --> 00:04:44,065 перфектен Ти и Рей отидете да говорите с новия президент. 115 00:04:44,066 --> 00:04:46,546 Хана, погледни по-близо виж мис Хондурас. 116 00:04:46,547 --> 00:04:48,635 Вижте дали можете да разберете защо е набелязана. 117 00:04:48,636 --> 00:04:49,897 Имаме ли списък от тези състезатели? 118 00:04:49,898 --> 00:04:51,507 Да, точно тук. 119 00:04:54,206 --> 00:04:56,251 трябва да поговорим на всички тях. 120 00:04:56,252 --> 00:04:57,557 Докато сме на това, 121 00:04:57,558 --> 00:04:59,820 да ги попитаме и как щяха да сложат край на световния глад. 122 00:05:03,781 --> 00:05:05,652 Вашият лекар каза, че ще можете скоро да се прибера в Монреал. 123 00:05:05,653 --> 00:05:06,653 Но аз не знам ако мога да си тръгна 124 00:05:06,654 --> 00:05:09,047 този кошмар отзад. 125 00:05:09,874 --> 00:05:13,790 Когато казах майка ми исках да участвам в конкурси, 126 00:05:13,791 --> 00:05:17,011 тя ме предупреди колко е отровен други момичета могат да бъдат. 127 00:05:17,012 --> 00:05:19,492 Не мислех тя го имаше предвид буквално. 128 00:05:19,493 --> 00:05:22,799 Трябва да знаеш другите жени, нали? 129 00:05:22,800 --> 00:05:25,541 Кой го извади за Мис Хондурас? 130 00:05:25,542 --> 00:05:27,151 Никой, за когото се сещам. 131 00:05:27,152 --> 00:05:28,979 Изглеждаше мила. 132 00:05:28,980 --> 00:05:30,677 Но е трудно да създадат истински приятели 133 00:05:30,678 --> 00:05:33,201 когато всеки иска да бъде победител. 134 00:05:33,202 --> 00:05:35,072 Сещате ли се за някой кой би бил толкова разстроен 135 00:05:35,073 --> 00:05:36,160 за загубата? 136 00:05:36,161 --> 00:05:38,119 Правя конкурси за парите. 137 00:05:38,120 --> 00:05:40,643 Но за някои момичета, това е тяхната идентичност. 138 00:05:40,644 --> 00:05:44,691 Като Роза Мартинез, тя е Мис Филипини. 139 00:05:44,692 --> 00:05:46,693 Първият подгласник? 140 00:05:46,694 --> 00:05:47,607 да 141 00:05:47,608 --> 00:05:49,043 Когато тя стигна до финалната тройка, 142 00:05:49,044 --> 00:05:51,698 тя се държеше като тя го имаше в чантата. 143 00:05:55,311 --> 00:05:56,703 Дойдох веднага щом можах. 144 00:05:56,704 --> 00:05:59,532 Донесох зарядното за телефона ти и някои тоалетни принадлежности. 145 00:05:59,533 --> 00:06:01,621 Болничните неща изсушава кожата ви. 146 00:06:01,622 --> 00:06:03,797 съжалявам Не исках да прекъсвам. 147 00:06:03,798 --> 00:06:06,016 Анелиз Нилсен, Мис Норвегия. 148 00:06:06,017 --> 00:06:08,410 Реми Скот. Г-н ФБР. 149 00:06:10,413 --> 00:06:12,458 Говорих с друг агент по-рано. 150 00:06:12,459 --> 00:06:14,242 Не беше толкова смешен като теб. 151 00:06:14,243 --> 00:06:16,070 не си спомням да те видя горе на сцената. 152 00:06:16,071 --> 00:06:19,508 Е, не го направих направи финалната десетка, така че. 153 00:06:19,509 --> 00:06:22,337 Казахте ли им и за Роза? 154 00:06:22,338 --> 00:06:23,425 не 155 00:06:23,426 --> 00:06:26,036 Вие мислите тя можеше да направи това? 156 00:06:26,037 --> 00:06:27,168 аз не знам 157 00:06:27,169 --> 00:06:28,996 Тя е малко котешка, но-- 158 00:06:28,997 --> 00:06:31,128 след това отново, тук я наричам котешка. 159 00:06:31,129 --> 00:06:33,304 Тя е зла. 160 00:06:33,305 --> 00:06:36,220 И тя познава опасни хора. 161 00:06:36,221 --> 00:06:37,439 какво искаш да кажеш 162 00:06:37,440 --> 00:06:38,875 Роза е от груба част от Манила. 163 00:06:38,876 --> 00:06:42,139 Това е част от нейната история, нейната марка, 164 00:06:42,140 --> 00:06:44,533 как се издърпа от задръстените от банди бедни квартали 165 00:06:44,534 --> 00:06:46,579 и стана успешен. 166 00:06:46,580 --> 00:06:49,409 Тя говори сякаш все още познава тези гангстери. 167 00:06:50,584 --> 00:06:52,236 Кой знае какво могат да направят? 168 00:06:52,237 --> 00:06:54,064 Виждали ли сте някога от тези хора наоколо? 169 00:06:55,240 --> 00:06:57,459 Не мисля така. 170 00:06:57,460 --> 00:06:58,721 извинете ме Трябва да взема това. 171 00:06:58,722 --> 00:06:59,722 Благодаря ви за отделеното време. 172 00:06:59,723 --> 00:07:01,245 Приятно ми е да се запознаем. 173 00:07:02,857 --> 00:07:04,292 Току що намерих куп имейли 174 00:07:04,293 --> 00:07:06,773 Мис Хондурас изпращаше на останалите състезатели. 175 00:07:06,774 --> 00:07:09,079 Тя се оплаква от начина конкурсът ги лекува 176 00:07:09,080 --> 00:07:11,865 и искат те да подадат официална жалба с нея. 177 00:07:11,866 --> 00:07:13,736 Сигурен съм, че вбеси организаторите. 178 00:07:13,737 --> 00:07:16,043 Достатъчно, за да я убие? 179 00:07:16,044 --> 00:07:17,827 е Роза Мартинез все още в страната? 180 00:07:17,828 --> 00:07:19,568 Доколкото знам. защо 181 00:07:19,569 --> 00:07:20,917 Проследете я и ми изпрати местоположението. 182 00:07:20,918 --> 00:07:22,615 Аз съм на това. ще ти се обадя пак 183 00:07:27,534 --> 00:07:29,186 Няколко предишни състезатели на конкурса 184 00:07:29,187 --> 00:07:30,579 също се появиха 185 00:07:30,580 --> 00:07:32,668 да говорим за токсичността на околната среда тук. 186 00:07:32,669 --> 00:07:35,410 Каква е другата дума за предишен състезател в конкурса? 187 00:07:35,411 --> 00:07:37,586 Неудачник. 188 00:07:37,587 --> 00:07:39,414 Един вид доказване на тезата им. 189 00:07:39,415 --> 00:07:41,547 Те нямаха смисъл. Всичко са слухове. 190 00:07:41,548 --> 00:07:43,940 Не за Мис Хондурас. 191 00:07:43,941 --> 00:07:46,073 Тя беше на път да подаде официална жалба. 192 00:07:47,467 --> 00:07:48,771 Обзалагам се, че нямаше чу изпъкване от нея 193 00:07:48,772 --> 00:07:50,251 след спечелването на короната. 194 00:07:50,252 --> 00:07:52,209 Е, няма да бъдем чуване на надникване от нея някога 195 00:07:52,210 --> 00:07:53,777 защото тя е мъртва. 196 00:07:57,346 --> 00:07:59,129 Предполагам, че не си разгледайте претенциите. 197 00:07:59,130 --> 00:08:01,610 Бях твърде зает планиране на действителния конкурс. 198 00:08:01,611 --> 00:08:03,003 Може да не сте в състояние да кажете 199 00:08:03,004 --> 00:08:04,483 съдейки по това какво имаме постигнато тук, 200 00:08:04,484 --> 00:08:08,312 но ние управляваме това нещо с ограничен бюджет. 201 00:08:08,313 --> 00:08:10,272 Само аз и Джералдо сме. 202 00:08:12,666 --> 00:08:14,405 Защо не е тук помага ли ти да опаковаш нещата? 203 00:08:14,406 --> 00:08:15,842 Това е добър въпрос. 204 00:08:15,843 --> 00:08:17,191 Звънях му цяла сутрин, 205 00:08:17,192 --> 00:08:19,062 но той не отговаря. 206 00:08:19,063 --> 00:08:20,847 Кога е последният път ти говори с него? 207 00:08:20,848 --> 00:08:23,153 аз не знам Беше толкова забързано. 208 00:08:23,154 --> 00:08:25,112 Хм... 209 00:08:25,113 --> 00:08:27,941 имахме хубав момент зад кулисите преди всичко да отиде по дяволите. 210 00:08:27,942 --> 00:08:30,378 Даваше ми пояса да се връчи на победителя. 211 00:08:30,379 --> 00:08:33,468 Така че той се справи и с крилото. 212 00:08:33,469 --> 00:08:35,339 От колко време работи за вас? 213 00:08:35,340 --> 00:08:36,645 Няколко месеца. 214 00:08:36,646 --> 00:08:38,342 След това го наех Станах президент. 215 00:08:38,343 --> 00:08:39,561 Имате ли досието на неговия служител? 216 00:08:43,523 --> 00:08:46,350 Ами тук. Това беше неговата молба. 217 00:08:50,094 --> 00:08:51,268 благодаря 218 00:08:54,359 --> 00:08:56,273 Какво има, Рей? 219 00:08:56,274 --> 00:08:57,884 Името му е Джералдо Нагуит. 220 00:08:57,885 --> 00:08:59,842 Имаме неговото досие, неговата снимка, 221 00:08:59,843 --> 00:09:01,409 и Нина става на неговия телефон. 222 00:09:01,410 --> 00:09:02,845 Преди да започне с конкурса, 223 00:09:02,846 --> 00:09:04,586 той беше филипински дипломат. 224 00:09:04,587 --> 00:09:05,935 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 225 00:09:05,936 --> 00:09:08,590 Роза Мартинез е мис Филипините. 226 00:09:08,591 --> 00:09:10,505 Познават ли се? - Бих казал да. 227 00:09:10,506 --> 00:09:11,462 И двамата резервираха същия полет 228 00:09:11,463 --> 00:09:12,855 обратно в Манила след два часа. 229 00:09:12,856 --> 00:09:14,770 Но Роза не го е направила все още е напуснала хотела си. 230 00:09:14,771 --> 00:09:16,119 Сега сме на път за там. 231 00:09:16,120 --> 00:09:17,512 Може би не са заедно, 232 00:09:17,513 --> 00:09:18,774 но и двамата имат мотив. 233 00:09:18,775 --> 00:09:20,559 Роза е разстроена от това Мис Хондурас я победи, 234 00:09:20,560 --> 00:09:22,430 Джералдо е разстроен, че е така на път да подаде жалба 235 00:09:22,431 --> 00:09:23,474 относно конкурса. 236 00:09:23,475 --> 00:09:24,780 Хей, Рей. Хванах го. 237 00:09:24,781 --> 00:09:26,608 Хей, почакай малко. Хванахме го на телефона му. 238 00:09:26,609 --> 00:09:29,480 Движи се, но в задръстване на около миля от тук. 239 00:09:29,481 --> 00:09:30,699 върви Отправяме се към хотела. 240 00:09:30,700 --> 00:09:31,744 Не го губете. 241 00:09:37,794 --> 00:09:41,449 хей ФБР. Не местете този камион. 242 00:09:41,450 --> 00:09:42,624 Според местоположението му, 243 00:09:42,625 --> 00:09:43,973 Джералдо трябва да бъде в една от тези коли. 244 00:09:43,974 --> 00:09:46,149 Или поне телефонът му е такъв. 245 00:09:50,590 --> 00:09:52,242 ...изскочи и излетя. 246 00:09:52,243 --> 00:09:53,635 И го слага. 247 00:09:53,636 --> 00:09:57,073 Какво невероятно представяне от този човек... 248 00:09:57,074 --> 00:09:59,423 хей 249 00:10:01,209 --> 00:10:02,339 хей ФБР! 250 00:10:08,738 --> 00:10:12,480 хей 251 00:10:12,481 --> 00:10:14,395 Всичко е недоразумение! 252 00:10:14,396 --> 00:10:15,526 Да, видя ни и избяга, 253 00:10:15,527 --> 00:10:16,832 така че какво точно не разбираме ли 254 00:10:16,833 --> 00:10:19,661 Нищо не направих на тези момичета! 255 00:10:19,662 --> 00:10:21,445 Колко още има? а? 256 00:10:21,446 --> 00:10:23,317 Кой друг уби освен Мис Хондурас? 257 00:10:23,318 --> 00:10:24,666 какво? 258 00:10:24,667 --> 00:10:25,928 П-п-за какво говориш? - О, хайде. 259 00:10:25,929 --> 00:10:27,190 Ти си последният човек да се справя с крилото 260 00:10:27,191 --> 00:10:28,496 което я отрови. 261 00:10:28,497 --> 00:10:30,454 ти луд ли си Нямах нищо общо с това. 262 00:10:30,455 --> 00:10:31,934 Не съм направил нищо лошо! - Не? 263 00:10:31,935 --> 00:10:33,719 Защо бързият полет обратно в Манила? 264 00:10:33,720 --> 00:10:36,460 Защото не ми трябва всяка от тези проблеми! 265 00:10:36,461 --> 00:10:37,810 Никога не съм тормозил никого. 266 00:10:37,811 --> 00:10:39,420 Но това е какво Обвиняват ме. 267 00:10:39,421 --> 00:10:41,944 Бихте си помислили, че жена, която поставя себе си в конкурс 268 00:10:41,945 --> 00:10:44,555 няма да има нищо против наричат ​​те красива, а? 269 00:10:44,556 --> 00:10:46,470 като теб. красива си 270 00:10:46,471 --> 00:10:48,298 хей 271 00:10:48,299 --> 00:10:49,778 Къде е Роза? 272 00:10:49,779 --> 00:10:51,171 Мис Филипините. 273 00:10:51,172 --> 00:10:52,346 Вие момчета бяхте насрочени да са на същия полет. 274 00:10:52,347 --> 00:10:53,869 Аз-аз-не знам. 275 00:10:53,870 --> 00:10:55,915 Чаках я в хотела стига да мога. 276 00:10:55,916 --> 00:10:58,440 Тя така и не се появи. Никога. 277 00:11:00,268 --> 00:11:02,312 да тръгваме 278 00:11:05,403 --> 00:11:08,492 Роза Мартинез, ФБР. 279 00:11:27,991 --> 00:11:29,992 Това е отравяне със зарин. Махай се оттук по дяволите. 280 00:11:29,993 --> 00:11:32,691 Вземете ERT и екипа на Hazmat тук горе веднага. 281 00:11:32,692 --> 00:11:34,389 Накарайте ги да проверят всичко, включително тези ръкавици. 282 00:11:38,523 --> 00:11:39,959 Трябва да ви видим охранителни камери 283 00:11:39,960 --> 00:11:41,482 и списък на всяко лице, което имаше достъп до тази стая. 284 00:11:41,483 --> 00:11:43,484 Конкурсът включва четири жени към апартамент. 285 00:11:43,485 --> 00:11:45,486 Г-ца Мартинез споделяше тази стая с Грейс Шербинг, 286 00:11:45,487 --> 00:11:47,488 Анелиз Нелин, и Милица Дорик. 287 00:11:47,489 --> 00:11:48,794 Грейс Шербинг е Мис САЩ. 288 00:11:48,795 --> 00:11:50,317 Беше интервюирана и изчистено. 289 00:11:50,318 --> 00:11:51,753 Срещнахме Анелис в болницата. 290 00:11:51,754 --> 00:11:53,233 Тя е Мис Норвегия. 291 00:11:53,234 --> 00:11:55,539 Предполагам Милица Дорик Мис Сърбия ли е? 292 00:11:55,540 --> 00:11:57,193 да 293 00:11:57,194 --> 00:11:58,542 Спомням си иглата на знамето носеше, когато се регистрира. 294 00:11:58,543 --> 00:12:00,631 Мис Дорик от Сърбия. 295 00:12:00,632 --> 00:12:02,285 Тя също е интервюирана и изчистено. 296 00:12:02,286 --> 00:12:03,504 Проверете дали някой 297 00:12:03,505 --> 00:12:05,158 беше с бели ръкавици на този конкурс. 298 00:12:05,159 --> 00:12:06,376 Една секунда. 299 00:12:06,377 --> 00:12:08,988 Евелин, трябва да погледнете това. 300 00:12:08,989 --> 00:12:10,729 Върви с него. 301 00:12:10,730 --> 00:12:12,382 Роза Мартинез, Мис Филипини, 302 00:12:12,383 --> 00:12:13,949 беше с бели ръкавици. 303 00:12:13,950 --> 00:12:16,082 Тя прегърна Мис Хондурас 20 секунди преди да рухне. 304 00:12:16,083 --> 00:12:18,867 Може би така алкохолът е употребен. 305 00:12:18,868 --> 00:12:21,522 Ако Роза Мартинез е нашият убиец, можеше да стане помия 306 00:12:21,523 --> 00:12:24,830 чрез докосване на ръкавиците докато опаковам багажа, 307 00:12:24,831 --> 00:12:27,397 без да осъзнава, че е била все още носещи следи от DF 308 00:12:27,398 --> 00:12:29,182 тя сложи пояса снощи. 309 00:12:29,183 --> 00:12:30,531 Но тя беше подгласничка. 310 00:12:30,532 --> 00:12:31,793 Тя беше на сцената цялата нощ. 311 00:12:31,794 --> 00:12:33,577 Как е получила достъп до пояса на победителя? 312 00:12:33,578 --> 00:12:34,970 момчета 313 00:12:34,971 --> 00:12:36,537 Захранването на камерата в коридора извън стаята на Роза 314 00:12:36,538 --> 00:12:38,626 тъмно преди час и все още не е станало. 315 00:12:38,627 --> 00:12:40,323 Разгледайте. Долен ред. 316 00:12:41,978 --> 00:12:44,850 Който отряза фийдовете, имаше да влиза и излиза от този хотел. 317 00:12:44,851 --> 00:12:47,200 Покажи ми охранителната камера за входа на служителите. 318 00:12:47,201 --> 00:12:48,288 Каква времева рамка ви е необходима? 319 00:12:48,289 --> 00:12:49,506 Да започнем преди около час 320 00:12:49,507 --> 00:12:51,421 и след това бързо напред от там. 321 00:12:58,342 --> 00:12:59,386 Чакай, чакай, чакай. 322 00:12:59,387 --> 00:13:01,692 Върви--върни-върни се. 323 00:13:01,693 --> 00:13:03,390 там. 324 00:13:03,391 --> 00:13:05,044 Ние нямаме съблекалня, 325 00:13:05,045 --> 00:13:08,264 така че нашите служители обикновено пристигат и си тръгват в униформите си. 326 00:13:08,265 --> 00:13:09,788 Не познавам този човек. 327 00:13:09,789 --> 00:13:10,789 Аз го правя. 328 00:13:10,790 --> 00:13:12,747 как? Нейното лице не се вижда. 329 00:13:12,748 --> 00:13:15,184 Бих разпознал това "то момиче" навсякъде. 330 00:13:15,185 --> 00:13:17,404 Това е Анелиз Нелин, 331 00:13:17,405 --> 00:13:20,276 Мис шибана Норвегия. 332 00:13:20,277 --> 00:13:21,887 Паспортът й е фалшив и тя също. 333 00:13:21,888 --> 00:13:24,237 Истинското име на Анелиз Нелин е Харпър Доуар. 334 00:13:24,238 --> 00:13:25,629 Тя е американска гражданка 335 00:13:25,630 --> 00:13:27,588 и възпитаник от юридическия факултет на Колумбия. 336 00:13:27,589 --> 00:13:29,720 Родителите й са починали и тя живее в кафяв камък 337 00:13:29,721 --> 00:13:32,245 в Мъри Хил на стойност 4 милиона долара. 338 00:13:32,246 --> 00:13:33,899 Изискани разкопки в луксозен квартал. 339 00:13:33,900 --> 00:13:36,510 Тя изглежда напълно различни. 340 00:13:36,511 --> 00:13:38,033 Конкурсът все още трябваше да хвана това. 341 00:13:38,034 --> 00:13:39,643 Ъъъ, не бяха само те. 342 00:13:39,644 --> 00:13:42,864 Вижте, Харпър спечели квалификация конкурс в Осло миналия месец. 343 00:13:42,865 --> 00:13:45,432 Норвежките власти не го направиха хванете и фалшивия паспорт. 344 00:13:45,433 --> 00:13:46,912 Това е добър фалшификат. 345 00:13:46,913 --> 00:13:48,174 Изглежда скъпо. 346 00:13:48,175 --> 00:13:49,305 Изглежда като много усилия 347 00:13:49,306 --> 00:13:51,264 да се опита да се доближи на Мис Хондурас. 348 00:13:51,265 --> 00:13:52,874 Защо ще иска да се насочи към нея? 349 00:13:52,875 --> 00:13:54,484 Мис Хондурас беше много откровен 350 00:13:54,485 --> 00:13:55,921 относно президента на Хондурас, Варгас. 351 00:13:55,922 --> 00:13:57,792 Тя публикува навсякъде социалните медии за това. 352 00:13:57,793 --> 00:13:58,924 Да, той е авторитарен 353 00:13:58,925 --> 00:14:01,056 който взе властта чрез военна сила. 354 00:14:01,057 --> 00:14:03,885 Той брутално наказва всеки който му се противопоставя. 355 00:14:03,886 --> 00:14:05,495 Така че ние мислим, че Харпър беше нает 356 00:14:05,496 --> 00:14:07,628 от правителството на Хондурас да извадим победителя от конкурса? 357 00:14:07,629 --> 00:14:09,456 Победител в конкурса за дисидент. 358 00:14:09,457 --> 00:14:10,805 Те имат мотив. 359 00:14:10,806 --> 00:14:12,285 Те имат ресурсите за да й вземе фалшива лична карта 360 00:14:12,286 --> 00:14:13,852 и нервнопаралитичен агент. 361 00:14:13,853 --> 00:14:15,723 Набелязали са дисиденти извън страната преди. 362 00:14:15,724 --> 00:14:17,333 Явно публично убийство по телевизия на живо? 363 00:14:17,334 --> 00:14:20,032 Това е добър начин за изпращане съобщение до вашите опоненти. 364 00:14:20,033 --> 00:14:22,730 Лабораторията откри изопропилов алкохол в ръкавиците 365 00:14:22,731 --> 00:14:25,515 намерени в хотелската стая заедно със следи от ДФ 366 00:14:25,516 --> 00:14:27,474 на намерен флакон в кофата за боклук в банята. 367 00:14:27,475 --> 00:14:29,171 Когато интервюирахме Мис САЩ, каза тя 368 00:14:29,172 --> 00:14:31,391 Харпър даде Мис Филипини тези ръкавици за носене. 369 00:14:31,392 --> 00:14:33,001 Каза, че ще й подхождат на облеклото по-добре. 370 00:14:33,002 --> 00:14:34,437 да тя създаде Мис Филипини 371 00:14:34,438 --> 00:14:35,656 да поеме падането. 372 00:14:35,657 --> 00:14:36,875 През цялото време беше Харпър. 373 00:14:36,876 --> 00:14:39,268 Гражданин на САЩ без криминално минало. 374 00:14:39,269 --> 00:14:41,227 Каква е връзката й до Хондурас? 375 00:14:41,228 --> 00:14:43,751 Според CPB, нито един. 376 00:14:43,752 --> 00:14:46,362 Тя дори никога не е била там. Проверих и двата паспорта. 377 00:14:46,363 --> 00:14:48,582 Поставете БОЛО на Харпър. 378 00:14:48,583 --> 00:14:50,105 Ще посетим консулството на Хондурас 379 00:14:50,106 --> 00:14:51,324 първото нещо сутрин. 380 00:14:55,590 --> 00:14:58,853 Просто не знам как можем да ви бъдем полезни. 381 00:14:58,854 --> 00:15:00,899 Известни са няколко човека да се противопостави на настоящия президент 382 00:15:00,900 --> 00:15:01,857 са били убити. 383 00:15:04,120 --> 00:15:06,426 Мис Хондурас беше просто красиво лице 384 00:15:06,427 --> 00:15:07,862 разпространява глупави идеи. 385 00:15:07,863 --> 00:15:09,516 Независимо от какво мислиш за нейните идеи, 386 00:15:09,517 --> 00:15:11,518 тя беше убита от тази жена, 387 00:15:11,519 --> 00:15:13,999 Харпър Доуар, Известна още като Анелиз Нелин. 388 00:15:14,000 --> 00:15:15,565 Смятате ли това е съвпадение 389 00:15:15,566 --> 00:15:17,393 че критиците на президента са насочени? 390 00:15:17,394 --> 00:15:19,047 Това е много сериозно обвинение. 391 00:15:19,048 --> 00:15:22,529 Беше въпрос, не е обвинение. 392 00:15:22,530 --> 00:15:24,226 Вие казвате тя е американска гражданка, 393 00:15:24,227 --> 00:15:25,836 тогава тя е американски проблем. 394 00:15:25,837 --> 00:15:27,534 Вижте, просто трябва да знаем ако Харпър Доуар, 395 00:15:27,535 --> 00:15:30,102 като себе си или като Annelise Nelin, 396 00:15:30,103 --> 00:15:31,364 някога е влизал в Хондурас. 397 00:15:31,365 --> 00:15:33,540 И вече ти казах не. 398 00:15:33,541 --> 00:15:36,151 Никога не сме чували на тази жена. 399 00:15:36,152 --> 00:15:37,326 благодаря 400 00:15:57,957 --> 00:16:00,045 Парти от двама за мистър Рочестър? 401 00:16:00,046 --> 00:16:01,089 страхотно 402 00:16:01,090 --> 00:16:02,831 Можете да ме последвате точно насам. 403 00:16:15,931 --> 00:16:20,456 Здравейте, маса за двама под ръководството на Кайл Джоунс. 404 00:16:20,457 --> 00:16:22,415 Мисля, че той е за за да задам въпроса. 405 00:16:25,158 --> 00:16:28,029 Никога не е късно да започне да казва не. 406 00:16:37,692 --> 00:16:39,780 Ти научи Харпър в юридическия факултет. 407 00:16:39,781 --> 00:16:41,825 Говорил ли си с нея откакто е завършила? 408 00:16:41,826 --> 00:16:43,523 не 409 00:16:43,524 --> 00:16:47,048 Срещнах я няколко пъти в Мидтаун преди години, но беше неудобно. 410 00:16:47,049 --> 00:16:49,964 Наистина мислиш тя е убила някого? 411 00:16:49,965 --> 00:16:51,618 Защо беше неудобно виждайки я? 412 00:16:51,619 --> 00:16:53,272 Бях я препоръчал за работа 413 00:16:53,273 --> 00:16:56,536 с много престижна фирма, и тя го издуха. 414 00:16:56,537 --> 00:16:58,146 Дори не се появи за интервюто. 415 00:16:58,147 --> 00:16:59,713 Някаква идея защо? 416 00:16:59,714 --> 00:17:01,628 подозирам имаше какво да прави 417 00:17:01,629 --> 00:17:03,978 с двуседмичен абитуриентско пътуване до Париж 418 00:17:03,979 --> 00:17:06,633 което се превърна в цяла година в Париж. 419 00:17:06,634 --> 00:17:08,461 Какво я задържа там толкова дълго? 420 00:17:08,462 --> 00:17:10,419 Не какво, а кой. 421 00:17:10,420 --> 00:17:12,204 Тя каза, че се е влюбила, 422 00:17:12,205 --> 00:17:14,293 все пак разбрах че каквото и да се случи, 423 00:17:14,294 --> 00:17:16,469 не се получи. 424 00:17:16,470 --> 00:17:18,514 Питахте ли за подробности? 425 00:17:18,515 --> 00:17:20,951 Тя беше моя ученичка. не 426 00:17:20,952 --> 00:17:22,649 Попитах я защо се е притеснявала 427 00:17:22,650 --> 00:17:24,390 прекарвайки три години в юридическия факултет 428 00:17:24,391 --> 00:17:27,263 ако никога не е възнамерявала да вземе адвокатската практика. 429 00:17:28,569 --> 00:17:30,961 Бях раздразнен тя ме накара да изглеждам зле. 430 00:17:30,962 --> 00:17:33,964 Не давам препоръки леко. 431 00:17:33,965 --> 00:17:36,097 Тя даде ли ти отговор? 432 00:17:36,098 --> 00:17:37,838 Едно запомнящо се. 433 00:17:37,839 --> 00:17:39,970 „Защо да мерите живота си в десети от часа 434 00:17:39,971 --> 00:17:43,104 като сътрудник при можеш ли да го измериш в долари?" 435 00:17:43,105 --> 00:17:45,411 Звучи сякаш е паднала за някаква схема за бързо забогатяване. 436 00:17:45,412 --> 00:17:46,586 може би 437 00:17:46,587 --> 00:17:49,110 аз знам юридическото училище не е евтино. 438 00:17:49,111 --> 00:17:51,243 Нито пък нейният вкус в облеклото, 439 00:17:51,244 --> 00:17:53,506 портмонета, обувки, каквото и да е. 440 00:17:53,507 --> 00:17:56,639 Ако имахме годишник, тя би го направила са избрани за най-добре облечени. 441 00:17:56,640 --> 00:17:58,554 Тя ще ти каже как тя е платила за всичко това? 442 00:17:58,555 --> 00:18:00,165 не знам точно 443 00:18:00,166 --> 00:18:04,473 Но и двамата й родители починаха неочаквано я 1L година. 444 00:18:04,474 --> 00:18:06,693 Инцидент с лодка на Саунд. 445 00:18:06,694 --> 00:18:09,043 Моето предположение е тогава тя спечели малко пари. 446 00:18:09,044 --> 00:18:11,393 Е, ако можете да минете стари файлове, имейли, 447 00:18:11,394 --> 00:18:14,135 всичко, което можете да намерите от Харпър би било полезно. 448 00:18:14,136 --> 00:18:15,136 разбира се 449 00:18:15,137 --> 00:18:16,356 благодаря 450 00:18:17,096 --> 00:18:20,141 Смъртта на родителите на Харпър бяха обявени за инцидент, 451 00:18:20,142 --> 00:18:21,534 но тя беше на лодката. 452 00:18:21,535 --> 00:18:22,883 Тя твърдеше тя се опита да ги спаси, 453 00:18:22,884 --> 00:18:24,885 но има много от въпросителни знаци около него. 454 00:18:24,886 --> 00:18:26,582 Вие мислите тя е убила родителите си? 455 00:18:26,583 --> 00:18:29,455 Е, тя беше единствено дете и тя наследи всичко. 456 00:18:29,456 --> 00:18:31,718 Може да обясни как би могла позволи си този кафяв камък. 457 00:18:31,719 --> 00:18:34,634 Консулът на Хондурас ни излъга. 458 00:18:34,635 --> 00:18:36,462 Харпър пътува до Хондурас преди три месеца 459 00:18:36,463 --> 00:18:39,465 под още един псевдоним, Мария Пас. 460 00:18:39,466 --> 00:18:42,511 Човече, колко самоличности има ли тази жена? 461 00:18:42,512 --> 00:18:43,904 Обадих се на моя приятел в Интерпол. 462 00:18:43,905 --> 00:18:46,515 Той е този, който намери съвпадението на пръстовия отпечатък. 463 00:18:46,516 --> 00:18:49,388 На летището, при Мария паспортът е маркиран като фалшив, 464 00:18:49,389 --> 00:18:52,086 така че местната полиция я арестува и взе нейните отпечатъци. 465 00:18:52,087 --> 00:18:53,348 Трябваше да имат я депортира. 466 00:18:53,349 --> 00:18:55,394 Да, но случаят беше удобно изпуснато 467 00:18:55,395 --> 00:18:57,091 или изчезна. 468 00:18:57,092 --> 00:18:58,832 Е, може би точно тогава тя получи заповедите си за поход. 469 00:18:58,833 --> 00:19:00,834 Сега хондураците са покриване на нея. 470 00:19:00,835 --> 00:19:02,314 Проверете този паспорт. 471 00:19:02,315 --> 00:19:04,272 Ако тя избяга от страната, тя можеше да е изчезнала досега. 472 00:19:04,273 --> 00:19:05,665 разбрах 473 00:19:05,666 --> 00:19:08,407 хей супер развълнуван за тази вечер. 474 00:19:08,408 --> 00:19:09,625 Всъщност, затова се обаждам. 475 00:19:09,626 --> 00:19:11,758 Ъъъ... 476 00:19:11,759 --> 00:19:12,759 Току-що ме назначиха към полет. 477 00:19:12,760 --> 00:19:14,587 трябва да работя 478 00:19:14,588 --> 00:19:16,241 Направете проверка за дъжд? 479 00:19:18,592 --> 00:19:20,027 Разбира се. 480 00:19:20,028 --> 00:19:22,421 Искам да кажа, можем да видим Специално за Коледа Rockettes 481 00:19:22,422 --> 00:19:24,684 по всяко време на годината. 482 00:19:24,685 --> 00:19:26,947 Съжалявам, Хана. 483 00:19:26,948 --> 00:19:29,167 Не е проблем. 484 00:19:29,168 --> 00:19:30,472 Искаш ли ме да дойдеш и да вземеш Майло? 485 00:19:30,473 --> 00:19:32,605 Не, хм, благодаря. 486 00:19:32,606 --> 00:19:34,694 Вече ти развалих вечерта. 487 00:19:34,695 --> 00:19:37,566 Съседът ми ще го вземе. 488 00:19:39,656 --> 00:19:42,267 Наистина съжалявам, Хана. 489 00:19:42,268 --> 00:19:44,791 Обещавам Ще ти се реванширам, става ли? 490 00:19:44,792 --> 00:19:46,445 Трябва да тръгвам. 491 00:20:04,246 --> 00:20:05,942 Хей, Джейми. 492 00:20:05,943 --> 00:20:07,509 Благодаря, че дойде. 493 00:20:19,305 --> 00:20:20,522 Ах! 494 00:20:45,461 --> 00:20:47,027 Името му е Binh Pham. Той е виетнамски турист. 495 00:20:47,028 --> 00:20:49,421 Каза на сервитьора вътре той пристигна едва вчера. 496 00:20:49,422 --> 00:20:51,031 Добре дошли в Америка. 497 00:20:51,032 --> 00:20:52,728 Сигурни ли сме, че е нашият беглец? 498 00:20:52,729 --> 00:20:54,643 Бедният човек си правеше селфи със семейството си 499 00:20:54,644 --> 00:20:57,037 точно в момента Харпър дойде и го намушка 500 00:20:57,038 --> 00:20:58,473 с някакъв нервнопаралитичен агент. 501 00:20:58,474 --> 00:21:00,301 Това е тя на снимката. 502 00:21:00,302 --> 00:21:03,261 Какви са шансовете? Това определено е Харпър. 503 00:21:03,262 --> 00:21:05,611 Това трябва да е точният момент тя го смушка. 504 00:21:05,612 --> 00:21:07,569 Казаха свидетели че всичко се случи толкова бързо. 505 00:21:07,570 --> 00:21:08,962 По времето, когато жертвата беше на земята, 506 00:21:08,963 --> 00:21:10,268 нямаше никой друг наоколо. 507 00:21:10,269 --> 00:21:11,530 Но ако Харпър работи за хондураците, 508 00:21:11,531 --> 00:21:13,053 защо искат този човек мъртъв? 509 00:21:13,054 --> 00:21:16,491 И как е знаела щеше ли да е в този стекхаус? 510 00:21:16,492 --> 00:21:18,232 Току що говорихме със семейството 511 00:21:18,233 --> 00:21:19,973 и явно са в шок. 512 00:21:19,974 --> 00:21:22,628 Синът каза, че те току що започнаха ваканцията си. 513 00:21:22,629 --> 00:21:24,325 Да, те остават в Airbnb в Бруклин. 514 00:21:24,326 --> 00:21:25,805 Той ни даде ключовете. 515 00:21:25,806 --> 00:21:28,155 Вие двамата отидете да проверите това. Хана, разрови този телефон. 516 00:21:28,156 --> 00:21:29,591 Нека търсим камери, 517 00:21:29,592 --> 00:21:31,289 да видим дали можем да определим в каква посока тръгна Харпър. 518 00:21:36,730 --> 00:21:39,514 по дяволите помислих си Кора може да причини някои щети. 519 00:21:39,515 --> 00:21:41,821 Те наистина купиха всичко това за един ден? 520 00:21:41,822 --> 00:21:45,215 да Хана каза това майката и децата бяха 521 00:21:45,216 --> 00:21:47,348 публикуване на лудост в социалните медии, 522 00:21:47,349 --> 00:21:49,655 показвам се всички техни нови неща. 523 00:21:49,656 --> 00:21:52,701 Това трябва да бъде как Харпър ги е проследил. 524 00:21:52,702 --> 00:21:55,313 о 525 00:21:55,314 --> 00:21:57,053 Хей, имам нещо. 526 00:21:57,054 --> 00:21:58,228 Какво е? 527 00:21:58,229 --> 00:22:00,274 Имам паспорти, 528 00:22:00,275 --> 00:22:02,885 маршрут за пътуване. 529 00:22:02,886 --> 00:22:04,191 Чудя се какво е толкова важно за това 530 00:22:04,192 --> 00:22:05,627 трябваше да го носи със себе си? 531 00:22:05,628 --> 00:22:07,281 да видим 532 00:22:13,767 --> 00:22:16,203 добре, така че имаме банкови извлечения. 533 00:22:16,204 --> 00:22:17,509 Леле, заредени са. 534 00:22:17,510 --> 00:22:18,945 Това обяснява пазаруването. 535 00:22:18,946 --> 00:22:20,076 Да, но кой пътува 536 00:22:20,077 --> 00:22:21,034 с копия от техните банкови извлечения? 537 00:22:21,035 --> 00:22:22,514 да 538 00:22:22,515 --> 00:22:25,691 Не беше на жертвата името на съпругата Хуонг? 539 00:22:25,692 --> 00:22:27,127 - Да, така мисля. - Добре. 540 00:22:27,128 --> 00:22:28,476 Тогава кой е този в списъка 541 00:22:28,477 --> 00:22:30,348 като съсобственик по сметката? 542 00:22:30,349 --> 00:22:32,698 Ван Транвин? 543 00:22:32,699 --> 00:22:34,613 Уау добре 544 00:22:34,614 --> 00:22:38,356 Ванът е виетнамски недвижим имот магнат, който струва милиарди. 545 00:22:38,357 --> 00:22:39,879 Преди два месеца, тя е осъдена на смърт 546 00:22:39,880 --> 00:22:41,663 за измама виетнамското правителство. 547 00:22:41,664 --> 00:22:44,927 Това е адски хубаво изречение за финансово престъпление. 548 00:22:44,928 --> 00:22:46,929 Знаем ли как е жертвата свързан с нея? 549 00:22:46,930 --> 00:22:48,670 Искам да кажа, съдейки по тези банкови извлечения, 550 00:22:48,671 --> 00:22:51,630 той е съучастник в измама. 551 00:22:51,631 --> 00:22:55,111 И така, преди шест седмици Фам напуска Виетнам със семейството си. 552 00:22:55,112 --> 00:22:58,071 нали Те пътуват по света, но още не са се върнали. 553 00:22:58,072 --> 00:23:00,116 Може би е бил притеснен че виетнамското правителство 554 00:23:00,117 --> 00:23:01,379 би тръгнал и след него, 555 00:23:01,380 --> 00:23:03,206 затова той избяга със семейството си и доказателствата. 556 00:23:03,207 --> 00:23:04,425 Харпър го уби. 557 00:23:04,426 --> 00:23:06,340 Той няма какво да прави с Хондурас. 558 00:23:08,256 --> 00:23:09,561 Това означава... 559 00:23:09,562 --> 00:23:11,258 - Харпър е наемен убиец. - Правилно. 560 00:23:14,044 --> 00:23:16,872 Наемниците са били наоколо от началото на времето. 561 00:23:16,873 --> 00:23:19,484 Мисля, че само Харпър в това за парите. 562 00:23:19,485 --> 00:23:21,834 Отворен за бизнес на предложилия най-висока цена. 563 00:23:21,835 --> 00:23:24,053 Би било логично защо няма от нашите жертви са свързани 564 00:23:24,054 --> 00:23:26,186 освен това техните държави ги искат мъртви. 565 00:23:26,187 --> 00:23:27,622 Така тя убива Мис Хондурас 566 00:23:27,623 --> 00:23:29,581 за неподдържане президента на Хондурас. 567 00:23:29,582 --> 00:23:32,584 И Фам за измама виетнамското правителство. 568 00:23:32,585 --> 00:23:34,847 Вероятно са планирали този удар преди месеци, 569 00:23:34,848 --> 00:23:36,762 ти знаеш, откакто избяга от Ханой. 570 00:23:36,763 --> 00:23:39,721 Фам пристига в Щатите, 571 00:23:39,722 --> 00:23:43,029 децата му взривяват местоположението му в социалните медии, 572 00:23:43,030 --> 00:23:46,119 и Харпър осъзнава тя има златна възможност 573 00:23:46,120 --> 00:23:47,250 да му го залепя. 574 00:23:47,251 --> 00:23:48,904 Заето, заето момиче. 575 00:23:48,905 --> 00:23:50,950 Предполагам, че това обяснява как тя си позволи къщата и токчетата. 576 00:23:50,951 --> 00:23:52,778 Значи Харпър не е на радара на ЦРУ, 577 00:23:52,779 --> 00:23:54,606 но тази камера за трафик видяхме в ъгъла 578 00:23:54,607 --> 00:23:56,346 от току-що ударената пържола. 579 00:23:56,347 --> 00:23:57,870 Хвана Харпър в късен модел 580 00:23:57,871 --> 00:23:59,567 червена Honda Accord, откраднати табели. 581 00:23:59,568 --> 00:24:00,786 BOLO излезе. 582 00:24:00,787 --> 00:24:02,788 Добре, ЦРУ може и да не искаш да ни помогнеш, 583 00:24:02,789 --> 00:24:04,877 но старият професор по право на Харпър току-що мина. 584 00:24:04,878 --> 00:24:07,749 Той изпрати куп стари имейли от Харпър. 585 00:24:07,750 --> 00:24:10,709 - Нещо уместно? - Мм, още не. 586 00:24:10,710 --> 00:24:13,668 Тук има един за тази работа в адвокатската кантора, 587 00:24:13,669 --> 00:24:15,888 нещо за адвокатския изпит. 588 00:24:15,889 --> 00:24:18,151 чакай 589 00:24:18,152 --> 00:24:22,372 Ето снимка, която тя му изпрати докато беше в Париж. 590 00:24:22,373 --> 00:24:24,505 Изглеждат доста уютни. 591 00:24:24,506 --> 00:24:26,115 Може да е човекът тя си падна там. 592 00:24:26,116 --> 00:24:28,074 И причината да се прибере у дома с разбито сърце. 593 00:24:28,075 --> 00:24:29,423 Пуснете снимката му. 594 00:24:29,424 --> 00:24:30,990 Искам име. 595 00:24:30,991 --> 00:24:33,993 Не съм аз, а някои хора са близки с бившите си. 596 00:24:33,994 --> 00:24:35,168 Може би той може да ни помогне. 597 00:24:38,825 --> 00:24:41,653 Е, не мисля ще имаш много късмет. 598 00:24:41,654 --> 00:24:43,524 Запознайте се с Адриен Дюбоа, 599 00:24:43,525 --> 00:24:46,179 също известен като Макс Браун в САЩ, 600 00:24:46,180 --> 00:24:49,356 Ханс Фогел в Германия, Чарли Руис в Аржентина. 601 00:24:49,357 --> 00:24:50,923 Списъкът с псевдоними продължава. 602 00:24:50,924 --> 00:24:52,838 Международен беглец, издирван за отравяне 603 00:24:52,839 --> 00:24:55,884 руски дезертьор в Испания миналата година. 604 00:24:55,885 --> 00:24:57,190 Използвал е зарин. 605 00:24:57,191 --> 00:24:59,192 И това е само едно от предполагаемите му престъпления. 606 00:24:59,193 --> 00:25:02,282 И какво, ако Харпър връзка с този човек 607 00:25:02,283 --> 00:25:04,240 беше и лично и професионален? 608 00:25:04,241 --> 00:25:05,764 Има смисъл. 609 00:25:05,765 --> 00:25:07,548 Обяснява защо е толкова неуловима. Тя беше обучена от професионалист. 610 00:25:07,549 --> 00:25:09,289 Това беше Транзитна полиция на Джърси. 611 00:25:09,290 --> 00:25:10,464 Съвпадаща жена Описанието на Харпър 612 00:25:10,465 --> 00:25:13,206 току-що беше забелязан на гара Нюарк Пен. 613 00:25:15,078 --> 00:25:17,558 Това е вашият беглец влизайки в женската баня. 614 00:25:17,559 --> 00:25:19,865 Тя е там може би 20 секунди. 615 00:25:19,866 --> 00:25:22,084 След това тя се връща с тази чанта. 616 00:25:22,085 --> 00:25:23,608 Така че тя направи пикап, 617 00:25:23,609 --> 00:25:25,218 може би е срещнал съучастник за да й помогне да избяга. 618 00:25:25,219 --> 00:25:27,742 Или водач, който й дава инструкции за следващата й работа. 619 00:25:27,743 --> 00:25:30,353 Въпросът е какво има в тази чанта? 620 00:25:30,354 --> 00:25:32,225 Предполагам, че има без камери в банята. 621 00:25:32,226 --> 00:25:33,487 Правилно. 622 00:25:33,488 --> 00:25:34,793 Чантата изглежда тежка. Възможно ли е да е бомба? 623 00:25:34,794 --> 00:25:37,535 Или оръжие. Достатъчно голям е за дълъг пистолет. 624 00:25:37,536 --> 00:25:39,711 не ми харесва някоя от тези опции. 625 00:25:39,712 --> 00:25:41,800 Добре, значи тя идва извън банята. 626 00:25:41,801 --> 00:25:44,280 Можете ли да превъртите назад малко? 627 00:25:44,281 --> 00:25:46,456 Добре, спрете веднага. 628 00:25:46,457 --> 00:25:48,371 да Погледни точно там в ръката й. 629 00:25:48,372 --> 00:25:49,677 Увеличете мащаба на това. 630 00:25:51,637 --> 00:25:54,073 Има пропуск за пресата за Red Bull Arena. 631 00:25:54,074 --> 00:25:56,075 Това е наблизо, нали? - По-малко от миля. 632 00:25:56,076 --> 00:25:58,120 Много хора вземат влакът тук и след това пеша. 633 00:25:58,121 --> 00:25:59,731 добре, 634 00:25:59,732 --> 00:26:01,210 така че те са домакини на приятелски футболен мач утре вечер. 635 00:26:01,211 --> 00:26:02,603 Национали на САЩ срещу Венецуела. 636 00:26:02,604 --> 00:26:04,039 Тук пише, че 637 00:26:04,040 --> 00:26:06,041 президента на Венецуела планове за участие. 638 00:26:06,042 --> 00:26:07,652 Може ли тя да бъде насочен към тази игра? 639 00:26:07,653 --> 00:26:09,305 Или самият президент. 640 00:26:09,306 --> 00:26:11,090 Трябва да знаем къде е той сега. 641 00:26:11,091 --> 00:26:12,352 Чакай, чакай. 642 00:26:12,353 --> 00:26:14,267 Шефът на транспорта на NYPD стар приятел. 643 00:26:14,268 --> 00:26:15,703 Може да знае. 644 00:26:17,924 --> 00:26:19,620 Шефът на транспорта Сейлс. 645 00:26:19,621 --> 00:26:21,622 Сами, Шерил Барнс е. 646 00:26:21,623 --> 00:26:25,060 Шерил Барнс който обича Ким Карнс. 647 00:26:25,061 --> 00:26:26,627 Как се отнасят федералните с теб, дете? 648 00:26:26,628 --> 00:26:29,021 Слушай, ние сме на лов точно сега и е спешно. 649 00:26:29,022 --> 00:26:30,631 Президентът на Венецуела е в града. 650 00:26:30,632 --> 00:26:32,067 работиш ли с хората си? 651 00:26:32,068 --> 00:26:33,982 Негово превъзходителство, г-н Торес? 652 00:26:33,983 --> 00:26:35,244 О, да. 653 00:26:35,245 --> 00:26:37,159 Той настояваше за собствен екип за сигурност, 654 00:26:37,160 --> 00:26:39,727 но имам, ъъъ, шестима мотоциклетисти 655 00:26:39,728 --> 00:26:41,294 причислен към неговия кортеж. 656 00:26:41,295 --> 00:26:43,252 Знаем, че ще го направи футболен мач утре вечер. 657 00:26:43,253 --> 00:26:44,602 Да, точно така. 658 00:26:44,603 --> 00:26:45,559 Знаете ли какво му е графикът е като днес? 659 00:26:45,560 --> 00:26:46,778 А, да видим. 660 00:26:46,779 --> 00:26:49,258 Той има среща и поздрав с екипа си, 661 00:26:49,259 --> 00:26:51,434 последван от снимка на терена. 662 00:26:51,435 --> 00:26:54,655 Кортежът пристигна на стадиона преди 20 минути. 663 00:26:54,656 --> 00:26:56,657 Това е Специален агент Реми Скот. 664 00:26:56,658 --> 00:26:58,528 Кажете на офицерите за отмяна на събитието 665 00:26:58,529 --> 00:27:00,008 и вземете президента за безопасност. 666 00:27:00,009 --> 00:27:02,315 Моите момчета са само моторен ескорт. 667 00:27:02,316 --> 00:27:04,491 Президентът вече е вътре стадиона с неговия детайл. 668 00:27:04,492 --> 00:27:05,753 Мислим, че някой 669 00:27:05,754 --> 00:27:07,059 може би се опитва да го убиеш, Сами. 670 00:27:07,060 --> 00:27:08,451 Просто го накарай да се случи. добре? 671 00:27:08,452 --> 00:27:10,802 Ще предупредим охраната на стадиона и полицията на Джърси. 672 00:27:10,803 --> 00:27:13,326 - Копирай това. - Да се ​​търкаляме. 673 00:27:23,293 --> 00:27:24,990 Венецуелският футболен отбор 674 00:27:24,991 --> 00:27:26,426 току що публикува снимка от полето. 675 00:27:26,427 --> 00:27:27,819 Те чакат за президента. 676 00:27:27,820 --> 00:27:29,124 Добре. благодаря 677 00:27:29,125 --> 00:27:31,083 Току-що говорих с шефът на охраната. 678 00:27:31,084 --> 00:27:32,432 Те отменят снимката оп. 679 00:27:32,433 --> 00:27:34,695 добре Не го искам някъде близо до това поле. 680 00:27:44,967 --> 00:27:46,576 Червена Хонда. Ето я колата на Харпър. 681 00:27:56,718 --> 00:27:57,892 - Ясно. - Пусни багажника. 682 00:27:57,893 --> 00:27:59,502 ясно. 683 00:28:05,466 --> 00:28:06,945 Вижте какво имаме. 684 00:28:09,426 --> 00:28:12,646 Трябва да има милион долара там. 685 00:28:12,647 --> 00:28:14,517 Текуща ставка за главата на президента? 686 00:28:14,518 --> 00:28:16,781 Това имаше предвид Харпър измерване на живота с долар. 687 00:28:16,782 --> 00:28:19,087 Това са чисти пари, така че най-вероятно е непроследимо. 688 00:28:19,088 --> 00:28:20,567 Без снайперска пушка, 689 00:28:20,568 --> 00:28:22,308 така че каквото и да е планирала, тя трябва да е близо. 690 00:28:22,309 --> 00:28:23,744 Рей, Шерил, останете на върха на президента. 691 00:28:23,745 --> 00:28:25,485 Останалите ще се разделим и потърсете Харпър. 692 00:28:25,486 --> 00:28:28,270 Помнете, бъдете нащрек, пазете гърба си, 693 00:28:28,271 --> 00:28:30,533 пръст на спусъка. 694 00:28:45,811 --> 00:28:47,681 Ей какви са тия хора все още правиш тук? 695 00:28:47,682 --> 00:28:48,726 Фотооперацията е отново включена. 696 00:28:48,727 --> 00:28:50,162 Главата на президента на сигурността 697 00:28:50,163 --> 00:28:51,293 каза, че оценява заплахата и няма проблеми. 698 00:28:51,294 --> 00:28:52,294 Виж, той греши, нали? 699 00:28:52,295 --> 00:28:53,774 Вие двамата, обратно вътре веднага. 700 00:28:53,775 --> 00:28:56,037 Копирай това. Заключете тази врата и останете там. 701 00:28:56,038 --> 00:28:57,517 Не пускайте никого да влиза или излиза. - Разбрах. 702 00:28:57,518 --> 00:29:00,085 - Можеш ли да ни закараш на терена? - Да, последвай ме. 703 00:29:41,127 --> 00:29:42,649 Всичко свърши, Харпър. 704 00:29:42,650 --> 00:29:43,998 Анелиз-- 705 00:29:43,999 --> 00:29:45,043 каквото и да си, по дяволите обаждаш се днес. 706 00:29:53,792 --> 00:29:55,227 Не очаквахте това, ти беше ли 707 00:29:55,228 --> 00:29:56,750 Всичко си сбъркал. 708 00:29:56,751 --> 00:29:57,838 о да 709 00:30:03,018 --> 00:30:04,323 Знам, че си тук 710 00:30:04,324 --> 00:30:06,194 да убие президента на Венецуела. 711 00:30:06,195 --> 00:30:07,369 Правилно ли разбрах? 712 00:30:07,370 --> 00:30:10,590 Не, отказах тази работа. 713 00:30:10,591 --> 00:30:13,071 Изведнъж се развихте морален компас, нали? 714 00:30:13,072 --> 00:30:14,550 Някой ме накара по-добра оферта. 715 00:30:14,551 --> 00:30:16,770 Какво по дяволите са говориш за 716 00:30:16,771 --> 00:30:19,555 За да се уверите, че президентът не е убит днес. 717 00:30:19,556 --> 00:30:20,861 о да И кой е това? 718 00:30:20,862 --> 00:30:22,254 ЦРУ. 719 00:30:22,255 --> 00:30:23,690 хайде 720 00:30:23,691 --> 00:30:25,170 ти лъжеш 721 00:30:25,171 --> 00:30:26,388 Не е ли очевидно? 722 00:30:26,389 --> 00:30:28,738 Активът си е актив. 723 00:30:28,739 --> 00:30:30,392 Можете да пуснете черна чанта оп в Иран 724 00:30:30,393 --> 00:30:31,785 или черен сайт в Естония, 725 00:30:31,786 --> 00:30:34,832 но на американска земя, ръцете на ЦРУ са вързани. 726 00:30:34,833 --> 00:30:37,660 Имат нужда от отричане. 727 00:30:37,661 --> 00:30:38,923 Не го купувам. 728 00:30:41,013 --> 00:30:42,665 Познавам човека който пое работата. 729 00:30:44,886 --> 00:30:47,453 Човекът, който е тук да убие президента. 730 00:30:47,454 --> 00:30:49,194 Нека направя едно странно предположение. 731 00:30:51,762 --> 00:30:53,807 Адриен Дюбоа, 732 00:30:53,808 --> 00:30:57,811 човекът, който те обучи да си хладнокръвен убиец. 733 00:30:57,812 --> 00:30:59,944 не 734 00:30:59,945 --> 00:31:03,904 Сержант обучава войник... 735 00:31:03,905 --> 00:31:06,907 войник, който се записва на служба. 736 00:31:06,908 --> 00:31:08,169 Това, което Ейдриън направи с мен беше... 737 00:31:10,956 --> 00:31:14,567 Той ме прелъсти. 738 00:31:14,568 --> 00:31:17,657 Накара ме да мисля, че има нужда от мен. 739 00:31:17,658 --> 00:31:21,879 Че бяхме истински партньори по всякакъв начин. 740 00:31:24,839 --> 00:31:27,580 Ето защо аз съм единственият кой може да го спре. 741 00:31:27,581 --> 00:31:28,973 И колкото повече седим тук, 742 00:31:28,974 --> 00:31:31,149 толкова по-вероятно е президентът завършва мъртъв. 743 00:31:32,542 --> 00:31:33,934 И защо да ти вярвам? 744 00:31:33,935 --> 00:31:35,544 Вижте. 745 00:31:35,545 --> 00:31:38,504 Ако снимката беше отменена, защо екипът е там? 746 00:31:38,505 --> 00:31:40,810 Познавам Ейдриън. Той никога не работи сам. 747 00:31:40,811 --> 00:31:42,508 Сигурно има бенка в екипа на президента, 748 00:31:42,509 --> 00:31:44,118 плати му, за да се увери целта му се появява 749 00:31:44,119 --> 00:31:46,338 точно където го иска. 750 00:31:46,339 --> 00:31:48,514 Президентът ще бъде там всяка секунда сега, 751 00:31:48,515 --> 00:31:50,559 и вие поставяте своя задниците на агентите на линия 752 00:31:50,560 --> 00:31:52,431 освен ако не ми позволиш да го спра! 753 00:31:52,432 --> 00:31:54,433 Ако работим заедно, правим това по моя начин. 754 00:31:54,434 --> 00:31:55,521 това разбираш ли 755 00:31:55,522 --> 00:31:56,522 какво значи това 756 00:31:56,523 --> 00:31:57,871 Това означава, че когато това свърши, 757 00:31:57,872 --> 00:32:02,310 Обещавам ти, че ще бъда поставяйки ви в белезници. 758 00:32:10,232 --> 00:32:11,580 Рей. 759 00:32:11,581 --> 00:32:13,974 Имаме бенка в охраната на президента. 760 00:32:13,975 --> 00:32:14,975 аз знам Ние сме на това. 761 00:32:14,976 --> 00:32:16,324 ФБР! Всички далеч от терена! 762 00:32:16,325 --> 00:32:17,760 - Тръгвай! движи се! - Хайде де! Давай, давай, давай, давай, давай! 763 00:32:17,761 --> 00:32:20,067 махай се оттук! 764 00:32:20,068 --> 00:32:21,199 Кой е лидерът на екипа? 765 00:32:21,200 --> 00:32:22,983 какво е това какво става 766 00:32:22,984 --> 00:32:24,158 Уведомихме вашата сигурност 767 00:32:24,159 --> 00:32:25,638 има достоверна заплаха към живота си. 768 00:32:25,639 --> 00:32:27,596 С кого говорех? 769 00:32:27,597 --> 00:32:28,771 Човекът, който трябваше да бъде 770 00:32:28,772 --> 00:32:30,860 спирайки всичко това, кой е той 771 00:32:30,861 --> 00:32:33,167 Мигел! Quieren hablar contigo. 772 00:32:33,168 --> 00:32:34,299 Защо е президентът все още тук? 773 00:32:36,998 --> 00:32:38,477 Барнс, покривай ме. 774 00:32:38,478 --> 00:32:40,174 Зададох ти въпрос. 775 00:32:41,611 --> 00:32:43,221 Изкарайте го оттук! Покрийте се. 776 00:32:43,222 --> 00:32:46,050 Изстрели! 777 00:32:48,053 --> 00:32:50,054 Реми, имаме снайперист! 778 00:32:53,406 --> 00:32:55,059 Давай, давай, давай, давай, давай. 779 00:32:56,104 --> 00:32:58,627 - Хайде де. - Давай, давай! 780 00:32:59,803 --> 00:33:00,803 виждам го. 781 00:33:04,895 --> 00:33:06,070 по дяволите 782 00:33:14,383 --> 00:33:15,688 Реми, имаме президента 783 00:33:15,689 --> 00:33:17,037 и футболистите защитено. 784 00:33:17,038 --> 00:33:18,473 Определено е Адриен. 785 00:33:18,474 --> 00:33:20,606 Предпочита снайперския метод. Това е като зарина. 786 00:33:20,607 --> 00:33:22,347 Дава му дистанция от неговите жертви. 787 00:33:22,348 --> 00:33:25,393 Добре, разделете се. Тръгнете на запад. 788 00:33:25,394 --> 00:33:26,829 Харпър и аз ще тръгнем на изток. 789 00:33:26,830 --> 00:33:28,527 Чакай малко. С Харпър ли си? 790 00:33:28,528 --> 00:33:29,528 Сега тя работи с нас. 791 00:33:29,529 --> 00:33:30,659 Ще обясня по-късно. 792 00:33:30,660 --> 00:33:32,009 Нека рокендрол. 793 00:33:35,535 --> 00:33:38,885 Трябва да е близо. 794 00:33:38,886 --> 00:33:40,452 Колко време бяхте заедно с този гадняр? 795 00:33:40,453 --> 00:33:41,714 Твърде дълго. 796 00:34:11,745 --> 00:34:14,094 Хвърлете оръжията си, и двамата! 797 00:34:14,095 --> 00:34:15,313 Обзалагам се, че никога не сте мислили 798 00:34:15,314 --> 00:34:17,967 щеше да зяпаш надолу по края на пистолета ми. 799 00:34:17,968 --> 00:34:22,059 Това е друго нещо ти ме научи, нали? 800 00:34:22,060 --> 00:34:25,888 Никога не се прицелвайте докато наистина го мислиш. 801 00:34:25,889 --> 00:34:27,586 Винаги си имал отлична памет. 802 00:34:27,587 --> 00:34:30,719 Затова знаех, че ще се справиш добре в тази линия на работа. 803 00:34:31,939 --> 00:34:33,679 Със или без мен. 804 00:34:33,680 --> 00:34:35,246 Ти не ми даде избор! 805 00:34:35,247 --> 00:34:38,858 Можеше да се върнеш към вашия редовен, малък живот! 806 00:34:38,859 --> 00:34:41,513 Какъв живот? 807 00:34:41,514 --> 00:34:43,123 Ти съсипа живота ми! 808 00:34:43,124 --> 00:34:44,777 аз ли 809 00:34:44,778 --> 00:34:46,866 Добре си се справил за себе си. 810 00:34:46,867 --> 00:34:48,520 Нека си признаем. Ти обичаш парите! 811 00:34:49,783 --> 00:34:52,263 И вие знаете бизнесът си е бизнес. 812 00:34:52,264 --> 00:34:55,570 И умното нещо за да направите точно сега 813 00:34:55,571 --> 00:34:57,268 е да си наемете нов партньор. 814 00:34:57,269 --> 00:34:59,096 Чух много глупости в мое време, 815 00:34:59,097 --> 00:35:01,359 но това отнема тортата. 816 00:35:01,360 --> 00:35:03,665 гарантирам ти това не свършва добре. 817 00:35:05,146 --> 00:35:08,017 ФБР те вземат и твоето протеже, Дюбоа! 818 00:35:10,673 --> 00:35:12,979 ЦРУ няма да позволи това да се случи. 819 00:35:12,980 --> 00:35:14,763 Част от моите условия и условия. 820 00:35:17,811 --> 00:35:20,421 Работиш ли за ЦРУ? 821 00:35:20,422 --> 00:35:21,596 Не...не тук, в Америка. 822 00:35:21,597 --> 00:35:23,076 Нямаше да ти позволят убие президент. 823 00:35:23,077 --> 00:35:24,991 Не заради кого съм тук. 824 00:35:26,385 --> 00:35:27,907 точно така 825 00:35:27,908 --> 00:35:30,823 ЦРУ я нае да те сваля, Дюбоа. 826 00:35:30,824 --> 00:35:32,694 Милион долара. 827 00:35:32,695 --> 00:35:34,696 Намерихме нейното скривалище. 828 00:35:34,697 --> 00:35:36,785 Е, това изглежда ниско. 829 00:35:36,786 --> 00:35:39,658 Честно казано, наранен съм. 830 00:35:39,659 --> 00:35:43,009 Освен ако не искаш да живееш да умра друг ден, 831 00:35:43,010 --> 00:35:45,577 Предлагам ви да хвърлите този пистолет, френски. 832 00:35:48,494 --> 00:35:49,494 Зарежи го! 833 00:35:55,892 --> 00:35:57,284 Закопчай ги. 834 00:35:57,285 --> 00:36:00,113 Ръцете във въздуха, Харпър. 835 00:36:00,114 --> 00:36:01,854 Зад гърба си. 836 00:36:05,511 --> 00:36:07,120 Знаеш ли кое е ироничното? 837 00:36:10,298 --> 00:36:12,734 Ти си единственият човек Бих убил безплатно. 838 00:36:16,696 --> 00:36:18,000 Изкарайте го оттук. 839 00:36:25,313 --> 00:36:27,358 Адът няма ярост като презряна жена. 840 00:36:27,359 --> 00:36:29,403 Харпър не е виновен тя се влюби в убиец. 841 00:36:29,404 --> 00:36:31,492 Искам да кажа, тя е виновна тя също стана такава. 842 00:36:31,493 --> 00:36:32,798 И разбирам защо тя тръгна след него. 843 00:36:32,799 --> 00:36:34,147 Просто защото обичаш някого 844 00:36:34,148 --> 00:36:36,889 не означава, че получават да се отнасям с теб като с глупости. 845 00:36:36,890 --> 00:36:38,499 Агент Скот. 846 00:36:38,500 --> 00:36:40,632 Марк Дженкинс, ЦРУ. 847 00:36:40,633 --> 00:36:43,243 честито при привличането на Адриен Дюбоа. 848 00:36:43,244 --> 00:36:45,245 Адриен Дюбоа и Харпър Доуар. 849 00:36:45,246 --> 00:36:47,552 всъщност, ще приемем г-жа Доуар. 850 00:36:47,553 --> 00:36:49,031 С чия власт? 851 00:36:49,032 --> 00:36:50,468 Директорът на ЦРУ. 852 00:36:50,469 --> 00:36:52,470 Кой говореше до директора на ФБР. 853 00:36:52,471 --> 00:36:55,255 Имаме договор за екстрадиция с Филипините. 854 00:36:55,256 --> 00:36:56,996 Искат да я върнат да се съди 855 00:36:56,997 --> 00:36:58,911 за убийството на Роза Мартинез. 856 00:36:58,912 --> 00:37:00,129 Вие наистина очаквай да повярвам 857 00:37:00,130 --> 00:37:01,348 че я взимаш до Филипините 858 00:37:01,349 --> 00:37:04,046 вместо да я освободи обратно в дивата природа? 859 00:37:04,047 --> 00:37:06,266 Това е над моята заплата, Агент Скот. 860 00:37:06,267 --> 00:37:09,227 Тук съм само за да взема пакетът. 861 00:37:28,681 --> 00:37:30,464 Какво се случи току-що? 862 00:37:33,816 --> 00:37:35,904 Явно шегата е с нас. 863 00:37:42,303 --> 00:37:44,173 Итън! 864 00:37:44,174 --> 00:37:45,784 Обаждам се за три часа. 865 00:37:45,785 --> 00:37:47,002 отвори вратата! 866 00:37:53,532 --> 00:37:55,054 здравей 867 00:37:55,055 --> 00:37:57,665 - Можете ли да повярвате на очите си? - Итън. 868 00:37:57,666 --> 00:37:59,972 Е, повярвай. И ако поръчате сега, 869 00:37:59,973 --> 00:38:01,756 няма да хвърлим нито един, не две, 870 00:38:01,757 --> 00:38:03,802 не три, а четири-- 871 00:38:09,156 --> 00:38:10,548 хей 872 00:38:10,549 --> 00:38:11,592 Хей, събуди се. 873 00:38:11,593 --> 00:38:12,593 Има ли пожар? 874 00:38:12,594 --> 00:38:15,117 Хана. 875 00:38:15,118 --> 00:38:16,293 какво правиш 876 00:38:16,294 --> 00:38:18,338 Мислех, че работиш. 877 00:38:18,339 --> 00:38:20,645 Аз... искам да кажа, че трябва да работя. 878 00:38:20,646 --> 00:38:22,735 добре ли си 879 00:38:28,784 --> 00:38:31,003 Оксикодон. 880 00:38:35,138 --> 00:38:38,358 Напушена ли си в момента? 881 00:38:38,359 --> 00:38:39,228 Ами не. 882 00:38:40,361 --> 00:38:42,623 аз работя трябваше... искам да кажа... 883 00:38:43,756 --> 00:38:45,713 аз трябва... Тази вечер трябва да работя. 884 00:38:45,714 --> 00:38:47,062 Няма да ходиш на работа като това 885 00:38:47,063 --> 00:38:48,673 Мило, млъкни! 886 00:38:48,674 --> 00:38:50,631 Не му крещи. 887 00:38:52,112 --> 00:38:54,287 Може и да сте на 30 000 фута във въздуха в момента. 888 00:38:54,288 --> 00:38:56,071 Определено си надрусан. 889 00:38:56,072 --> 00:38:57,159 какво правиш тук 890 00:38:57,160 --> 00:38:58,813 казах ти... 891 00:38:58,814 --> 00:39:00,511 Казах ти да не идваш тази вечер. 892 00:39:02,209 --> 00:39:05,037 Очаквахте ли някой друг? 893 00:39:05,038 --> 00:39:07,257 Може би късно вечерно посещение от Джейми? 894 00:39:08,302 --> 00:39:12,044 какво? какво? 895 00:39:12,045 --> 00:39:15,700 Защо се държиш така... 896 00:39:15,701 --> 00:39:17,833 ти как... откъде знаеш за Джейми? 897 00:39:19,705 --> 00:39:21,619 не е за вярване 898 00:39:21,620 --> 00:39:23,490 Чакай, чакай. Хана, чакай, чакай! 899 00:39:23,491 --> 00:39:25,884 дай ми минутка Аз просто--дайте ми-- 900 00:39:25,885 --> 00:39:27,364 дай ми секунда 901 00:39:27,365 --> 00:39:29,670 Току-що се събудих и ти си тук и аз просто... 902 00:39:29,671 --> 00:39:32,064 аз просто... Трябва ми само минута, моля. 903 00:39:37,462 --> 00:39:39,811 добре 904 00:39:39,812 --> 00:39:41,160 Ето вашата минута. 905 00:39:41,161 --> 00:39:43,205 Искате да обясните какво по дяволите става 906 00:39:43,206 --> 00:39:45,643 Добре. 907 00:39:45,644 --> 00:39:47,079 ОК, ОК. 908 00:39:47,080 --> 00:39:50,648 Просто моля, аз просто... 909 00:39:50,649 --> 00:39:51,910 слушайте. 910 00:39:54,261 --> 00:39:55,740 Така че Джейми, не е... 911 00:39:55,741 --> 00:39:57,176 знаеш какво 912 00:39:57,177 --> 00:40:01,180 Можете да запазите глупостта си Билети за Rockettes. 913 00:40:01,181 --> 00:40:03,530 Знаех, че съм прав за теб. 914 00:40:03,531 --> 00:40:04,401 Хана. 915 00:40:04,402 --> 00:40:06,664 приключих с теб!